Título original: Shen Lan Yu Yue Guang
AKA: Dark Blue And Moonlight / Dakuburu to Munraito
Dirección: N/A
País: Taiwán
Año: 2017
Género: Romance, Yaoi
Duración: 12 episodios
Idioma: Chino min nan
Subtítulos: Español (Soft)
Elenco: Wang Ting Yun (Yan Fei), Aric Chen (Su Hai Qing),
Tim Huang (Chen Ping Jun), Charles Lin (Jimmy)
Elenco: Wang Ting Yun (Yan Fei), Aric Chen (Su Hai Qing),
Tim Huang (Chen Ping Jun), Charles Lin (Jimmy)
IMDB: 6.8 (32 votos)
Synopsis: Yan Fei is a young marketing director and Hai Qing dreams of studying art. Yan Fei has a boyfriend, Jimmy. Hai Qing is still single. When Hai Qing spots Yan Fei at a local swimming pool, he secretly takes a picture of the pretty young man. Through a series of unfortunate events the two end up talking to each other and Yan Fei decides to give Hai Qing his number, hoping they would meet again-the chemistry between them is instantaneous. But as chance or fate would have it, Hai Qing drops his phone in the swimming pool and he never gets the chance to call Yan Fei. Not long after, Hai Qing meets Ping Jun and the two start dating. However, this is only the beginning. Hai Qing can't forget Yan Fei. And Yan Fei can't forget him either.
Sinopsis: Yan Fei es un joven director de marketing y Hai Qing sueña con estudiar arte. Yan Fei tiene un novio, Jimmy. Hai Qing sigue soltero.
Cuando Hai Qing ve a Yan Fei en una piscina local, toma secretamente una foto de él. A través de una serie de desafortunados eventos, los dos terminan hablando entre sí y Yan Fei decide darle su número a Hai Qing, con la esperanza de que se reúnan. La química entre ambos es instantánea. Pero de casualidad, Hai Qing deja caer su teléfono en la piscina y nunca tiene la oportunidad de llamar a Yan Fei.
Poco después, Hai Qing conoce a Ping Jun y los dos comienzan a salir. Sin embargo, esto es solo el comienzo. Hai Qing no puede olvidar a Yan Fei. Y Yan Fei tampoco puede olvidarlo.
Cuando Hai Qing ve a Yan Fei en una piscina local, toma secretamente una foto de él. A través de una serie de desafortunados eventos, los dos terminan hablando entre sí y Yan Fei decide darle su número a Hai Qing, con la esperanza de que se reúnan. La química entre ambos es instantánea. Pero de casualidad, Hai Qing deja caer su teléfono en la piscina y nunca tiene la oportunidad de llamar a Yan Fei.
Poco después, Hai Qing conoce a Ping Jun y los dos comienzan a salir. Sin embargo, esto es solo el comienzo. Hai Qing no puede olvidar a Yan Fei. Y Yan Fei tampoco puede olvidarlo.
Tráiler
7 comentarios:
Gracias por este buen yaoi taiwanés.
One of the best Yaoi . Thanks
Un detalle que noté en la traducción del libro Addicted (en el que se basa la inacabada serie) y que vuelvo a notar aquí en los subtítulos, es ver traducido como "oraciones" lo que yo siempre hubiera traducido por "frases". No sé si se debe a una traducción literal a a algún modismo del español de alguna zona. Para mí "oración" es una plegaria o bien un tecnicismo gramatical para nombrar una frase o parte de ella (por ejemplo, oración principal y oraciones subordinadas).
Bueno puede haber muchas faltas gramaticales la traducción se realizo con los subtítulos en ingles pero bueno lo importante es tener la serie subtitulada en español o no......
Buena historia.....me agradó mucho y quedé enamorado de Ping Jun jajaja
Claro, nunca lo he dudado. Pero se me ocurrió que a lo mejor en alguna zona de la América Latina se podría utilizar con ese sentido.
Yala he visto entera y me ha gustado. Y me he felicitado por distinguir las caras de los personajes desde el principio...
Publicar un comentario
Este espacio es para escribir una crítica de la película, no para críticar los comentarios de otros usuarios.
* Los comentarios reflejan las opiniones de los lectores, no de Apolocinegay.
* No se aceptarán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo o que puedan interpretarse como un ataque hacia cualquier colectivo o minoría por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
* Los comentarios no podrán incluir amenazas, insultos, ni ataques personales a otros participantes.
* Apolocinegay se reserva el derecho a eliminar cualquier comentario considerado fuera de tema.
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.