Título original: What the Eyes Can't See
AKA: Lo que los ojos no ven
Dirección: Miguel Lafuente, Alexandra Gascón, Sebastián Barreto
País: España, Colombia
Año: 2015, 2018
Género: Drama, Cortometraje (compilación de cortos)
Duración: 1 h 13 min
Idioma: Español
Subtítulos: Inglés (Hard)
Elenco: Javier Amann, Anuar Beno, Álvaro de Juan, Jeff Frey, David Matarín,
Marta Belaustegui, Samuel Fuentes, Mariu Bárcena
Elenco: Javier Amann, Anuar Beno, Álvaro de Juan, Jeff Frey, David Matarín,
Marta Belaustegui, Samuel Fuentes, Mariu Bárcena
IMDB: N/A
Etiquetas: 2015, 2018, 3-stars, Colombia, Drama, Short Film, Spain,
Synopsis: Four Spanish-language shorts about the importance and complexity of people's perception from award winning directors. Stories of identity, misconceptions, regrets, dreams and love are told in this diverse collection.
Shorts:
Tenants (Inquilinos) - dir. Alexandra Gascón
A young duo of very special tenants move to María Teresa's buildings
My Brother (Mi Hermano) dir. Miguel Lafuente
My Brother tells the story of Alberto, a young Spaniard who has fled as far as possible from his conservative family. He lives in Berlin, with his partner, and works as a comic book illustrator. But an unexpected event forces him to return to his suffocating Castilian people and to face not only his origins but the lies he created to survive. To expire his guilt, he will try to change the evolution of his tragedy through fiction, in the best way he can do, drawing. It is a story that takes us from a cosmopolitan, artistic and free world to a deep and hypocritical Spain, which still survives and oppresses despite the achievements made by our society.
Guillermo on the Roof (Guillermo en El Tejado) dir. Miguel Lafuente
While Guillermo tries to fix his love life by taking it to the screen he will discover another reality from the hand of Samir, a Syrian refugee who will make him think that all his problems are superficial.
You Are Not a Woman (Usten No es Mujer) dir. Sebastián Barreto
In the small town of Santuario, Colombia, there is a transgender indigenous community. There, among its hundreds of members, Juliana and Berómica, have had to endure the exile of their community in the midst of a highly Catholic and prejudiced population. With the circumstances against them, they have managed to get ahead, but with scars, scars that reveal a deeper and unhealed wound in Colombian society.
_______________________________________________
Shorts:
Tenants (Inquilinos) - dir. Alexandra Gascón
A young duo of very special tenants move to María Teresa's buildings
My Brother (Mi Hermano) dir. Miguel Lafuente
My Brother tells the story of Alberto, a young Spaniard who has fled as far as possible from his conservative family. He lives in Berlin, with his partner, and works as a comic book illustrator. But an unexpected event forces him to return to his suffocating Castilian people and to face not only his origins but the lies he created to survive. To expire his guilt, he will try to change the evolution of his tragedy through fiction, in the best way he can do, drawing. It is a story that takes us from a cosmopolitan, artistic and free world to a deep and hypocritical Spain, which still survives and oppresses despite the achievements made by our society.
Guillermo on the Roof (Guillermo en El Tejado) dir. Miguel Lafuente
While Guillermo tries to fix his love life by taking it to the screen he will discover another reality from the hand of Samir, a Syrian refugee who will make him think that all his problems are superficial.
You Are Not a Woman (Usten No es Mujer) dir. Sebastián Barreto
In the small town of Santuario, Colombia, there is a transgender indigenous community. There, among its hundreds of members, Juliana and Berómica, have had to endure the exile of their community in the midst of a highly Catholic and prejudiced population. With the circumstances against them, they have managed to get ahead, but with scars, scars that reveal a deeper and unhealed wound in Colombian society.
_______________________________________________
Sinopsis: Cuatro cortos en lengua española de galardonados directores, sobre la importancia y la complejidad de la percepción de la gente. Historias de identidad, conceptos erróneos, remordimientos, los sueños y el amor.
Cortos:
Cortos:
Inquilinos (2018) (dir. Alexandra Gascón)
https://www.imdb.com/title/tt8747566/
Un joven dúo de inquilinos muy especiales se muda al edificio de María Teresa.
Mi hermano (2015) (dir. Miguel Lafuente)
https://www.imdb.com/title/tt5222894/
Mi hermano cuenta la historia de Alberto, un joven español que huyó lo más posible de su familia conservadora. Vive en Berlín, con su compañero, y trabaja como ilustrador de cómics. Pero un evento inesperado lo obliga a volver a su sofocante pueblo castellano y a enfrentar no solo sus orígenes sino las mentiras que creó para sobrevivir. Para expiar su culpa, intentará cambiar la evolución de su tragedia a través de la ficción, de la mejor manera que pueda, dibujando. Es una historia que nos lleva de un mundo cosmopolita, artístico y libre a una España profunda e hipócrita, que aún sobrevive y se oprime a pesar de los logros alcanzados por nuestra sociedad.
Guillermo en el tejado (2018) (dir. Miguel Lafuente)
https://www.imdb.com/title/tt9510024/
Mientras Guillermo intenta arreglar su vida amorosa llevándola a la pantalla, descubrirá otra realidad de la mano de Samir, un refugiado sirio que le hará pensar que todos sus problemas son superficiales.
Usted no es mujer (2018) (dir. Sebastián Barreto)
En el pueblo cafetero de Santuario, Colombia, se ubica una comunidad indígena transgénero. Allí, entre sus cientos de miembros, Juliana y Berómica, han tenido que sobrellevar el destierro de su comunidad en medio de una población altamente católica y llena de prejuicios. Con las circunstancias en su contra, han logrado salir adelante, pero con cicatrices, cicatrices que revelan una herida más profunda y sin sanar en la sociedad colombiana.
Tráiler
4 comentarios:
Sólo vi el primero y me encantó. Agregada posibilidad de verla online en el mismo link de 1fichier. Para descargarla, click en los tres puntos verticales abajo a la derecha, una vez que el video inicie, y ahí aparece la opción Descargar.
Leonnos, muchas gracias, ahora funcionan Ok ambas.
Me avisaron que el corto Guillermo en el tejado (2018) tiene dos minutos de diálogos en sirio, así que hubo que traducirlos. Agregados subtítulos en español en formato ass/ssa.
Para quien sólo quiera Guillermo en el tejado (2018) con los subs de esos dos minutos pegados en español: https://1fichier.com/?lrymysh77sb3a3eyofz2
Publicar un comentario
Este espacio es para escribir una crítica de la película, no para críticar los comentarios de otros usuarios.
* Los comentarios reflejan las opiniones de los lectores, no de Apolocinegay.
* No se aceptarán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo o que puedan interpretarse como un ataque hacia cualquier colectivo o minoría por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
* Los comentarios no podrán incluir amenazas, insultos, ni ataques personales a otros participantes.
* Apolocinegay se reserva el derecho a eliminar cualquier comentario considerado fuera de tema.
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.