País: España
Año: 2019
Género: Drama
Duración: 8 episodios de entre 42 y 49 min (5 h 49 min)
Idioma: Catalán y Español (VO) + Español (Doblaje)
Subtítulos: Español (Hard) + Inglés (Soft)
Elenco: Carlos Cuevas, Anna Maria Barbany, Pablo Capuz, María Pujalte
Filmaffinity: 7.2 (261 votos)
Elenco: Carlos Cuevas, Anna Maria Barbany, Pablo Capuz, María Pujalte
Filmaffinity: 7.2 (261 votos)
IMDB: 8.1 (88 votos)
Etiquetas: 2019, 5-stars, Drama, Gay interest, Spain, Spin off, Threesome, TV Serie,
Synopsis: Pol Rubio starts to study Philosophy at the University of Barcelona while the relationship between Bruno and him begins to strengthen. Pol will meet new friends, new colleagues and new teachers apart from having to face conflicts in his new student stage, his complicated family and his new relationship with Bruno Bergeron in this way until becoming a Philosophy teacher.
Sinopsis: Spin-off de "Merlí", protagonizado por el personaje de Pol, alumno preferido de Merlí, de quien se muestra su vida universitaria en la Facultad de Filosofía de la Universitat de Barcelona.
Descarga directa (Drive) VOSE 360p y 720p (MKV y MP4)
Descarga directa (1fichier) VOSE 360p y 720p (MKV y MP4)
Subtítulos en inglés
Descarga directa (Drive) Doblaje español 720pDescarga directa (1fichier) VOSE 360p y 720p (MKV y MP4)
Subtítulos en inglés
Descarga directa (1fichier) Doblaje español 720p (Ep. 01 a 04)
Descarga directa (1fichier) Doblaje español 720p (Ep. 05 a 08)
20 comentarios:
Porque Merli ? si es en realidad las andanzas de Pol en la Universidad ?
Luego de ver los 8, espero surjan mas y no nos dejen con algunas dudas.
Tambien da para hablar de ciertos temas que se tratan en la serie.
Una pena que no esté en versión original, como la mayoría de películas y series que proporcionáis aquí.
En primer lugar quisiera felicitar a las personas responsables de este blog por facilitarnos ver las películas en version original subtituladas en español aunque haya versiones dobladas ya que la voz de los actores y actrices es una parte muy importante de la interpretación. Al mismo tiempo quiero expresar mi sorpresa por no hacer lo mismo con esta serie.
Muchas gracias por vuestra iniciativa que tantos momentos de placer cinematográfico me ha proporcionado.
Atentamente,
Fernan Piñeiro
Se ha publicado versión doblada porque es la única versión disponible hasta el momento, que yo sepa. Efectivamente este blog prioriza siempre la versión VO + subtítulos, sin dejar de publicar nada que sólo se encuentre doblado, o de brindar el doblaje como una alternativa. Así como en ese caso, tampoco se hace distinción de doblaje latino o doblaje de España. Ni bien esté disponible esta serie en su idioma original, que tengo entendido es una mezcla de catalán y español, se agregará como alternativa de descarga.
Esperemos aparezca la version en catalan, prefiero siempre en VO aunque tenga que leer subtitulos, ya que de la otra forma siempre algo se pierde.
Hay un portal donde figura la VO pero es un infierno poder verla ( mucho mas descargarla, imposible )
Una duda: ¿ seran solo estos 8 capitulos o habra alguno mas ?
Hola, gracias por la serie :) En cuanto a los que queréis verla en VO, hasta 2020 no se estrenará en TV3, aquí en Cataluña donde vivo. Supongo que una vez la estrenen allí en su VO será más fácil conseguirla sin doblar. Espero que os sirva el dato. Saludos.
En Moistar , el 5 de diciembre se hizo el estreno simultáneo de las dos versiones: la VO, en català, y la VOE, en castellano
Hasta han estrenado versión para sordomudos, con lenguaje de signos en el vértice inferior derecha.
Hola
Si veis a Jeremy Irons en Brideshead Revisited - Retorno A Brideshead (1981) La serie
Preferireis la versión doblada...
Os lo aseguro
Je je
Yo prefiero disfrutar de la imagen/fotografía de las pelis a tener que leer
Evidentemente
Doblaje vs subtitulos es un tema de gustos y sobre todo de costumbres. Cada uno tiene sus ventajas y desventajas, eso es indiscutible. Tan indiscutible como que en España se prefiere mayormente el doblaje, se estrenan las películas dobladas, y hasta tengo un amigo español que hace doblaje. Reto a cualquier extranjero de visita por Argentina que encuentre en el cine una película que no sea para niños, doblada y no subtitulada. Por acá el doblaje latino sólo lo veo en canales de aire (allí en un 100%) y algunos específicos de cable. Para mí, la voz de un actor es su alma. Como dije, cuestión de costumbres.
¡ Aparece uno y aparece otro ! A men del link en Megadede (un calvario la descarga pero en cartalan subtitulado), ahora flota por la web un torrent, pero es mas pesado y en catalan sin subtitulo.
Leonnos el formato .m4s lo podes reescribir .mp4 y asunto resuelto ( por lo menos a mi me funciono ). Que alguien me explique de que la van tanto el Pol como el Bruno. Les daria un boleo en el culo a los dos uno para que se asuma y reconozca lo que no siente. Y el otro haber si se espabila y se busca otro amor. ( ¿ estare espoileando ? )
Amé y aprendí taantooo de ésta serie. Un agasajo ver algo mas.
Mil veces en VO y amo el Catalán -después del Francés, claro, (aunque sí me encantaría ver pelis en VO de España, Cuba, Chile y Argentina con SE, x q sinceramente a veces no entiendo ni la mitad).
He visto ya 4 episodios en esta nueva serie Sapere Aude. Sigue mi desconcierto, pues tiene muy poco o nada que ver con la conseguidísima Merlí. En esta serie, por momentos, el mismo protagonista se me hace odioso (no doy detalles por aquello del spoiler) y varios de los personajes secundarios se me hacen poco creibles Seguiré viendola, pero con pocas esperanzas. Por ahora: decepción. Como el guionista es el mismo, sospecho que la diferencia entre Merlí y Sapere Aude podría deberse a directrices orientativas de la empresa patrocinadora, Movistar.
Muchas gracias Leonnos. Apenas la vea comento.
Lorenzo, nos estás diciendo algo que resuena mucho conmigo.
1.- No se podrían entender muchos personajes y situaciones sin haber visto las series anteriores con la excepción del padre de Pol (WTF?).
2.- No podría ser la cuarta entrega de las series ya que por derechos de imagen son muchos (¿demasiados?) los actores que no están aquí. ¿Y el padre de Paul y la maestra, qué hacen ahí sin el hermano de Pol que era muy secundario pero daba casi todo el juego en la dinámica de esa familia?
3.- "Mujeres enamoradas" o "Women in Love" de D H Lawrence acaba (spoiler) diciendo que "la vida es una repetición de repeticiones". ¿Es ese el argumento central de "Sapere aude" o solo somos nosotros, dear Lorenzo, los que siente un fortísimo sabor agridulce en que fortísimo y agridulce son términos dolorosamente contradictorios?
Me ha encantado aunque este spin off, "de momento", no tiene nada que ver con el de las series que nos dejaban a los actores mucho más tarde en el tiempo y que no se pueden hacer coincidir ya que nos faltan actores/personajes que desde este expliquen aquel.
Pero nos hemos divertido, ¿o no? Esperemos que pronto haya más y mejor -si se puede.
¿Alguien sabe dónde se pueden encontrar los subtítulos en inglés?
Por ahora no existen, pero casi seguro los están haciendo, ya que está anunciada en trackers con contenido 100% en inglés, como a la espera de subtítulos. Ni bien aparezcan, se agregarán.
Buenas noticias. La acaban de renovar para una segunda temporada
Muchas gracias, Leonnos.
Hay una serie (dos) sobre unos chavales en un instituto con un profesor de Filosofía que es Merlí. Después se una una película que era una secuela Y ahora esta serie que continuará.
Cronológicamente esta serie sigue la primera y en algún momento esperemos que llegue a explicar la película.
No estoy seguro pero tengo la impresión que se pierde cierta dinámica entre los personajes si no se han visto las anteriores ya que a veces se refieren a personajes que aquí no existen y los que sí existen han evolucionado de pasar del instituto a la universidad y que Merlí como correctamente apuntas, no está.
Publicar un comentario
Este espacio es para escribir una crítica de la película, no para críticar los comentarios de otros usuarios.
* Los comentarios reflejan las opiniones de los lectores, no de Apolocinegay.
* No se aceptarán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo o que puedan interpretarse como un ataque hacia cualquier colectivo o minoría por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
* Los comentarios no podrán incluir amenazas, insultos, ni ataques personales a otros participantes.
* Apolocinegay se reserva el derecho a eliminar cualquier comentario considerado fuera de tema.
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.