AKA: How To Win At Checkers (Every Time)
Dirección: Josh Kim
Guion: Josh Kim (Novela: Rattawut Lapcharoensap)
País: Tailandia, Estados Unidos, Indonesia
Año: 2014
Género: Drama
Duración: 80 min.
Idioma: Thailandés, Inglés
Subtítulos: Español, Inglés, Portugués (Soft) + Español (Hard)
Elenco: Ingkarat Damrongsakkul, Thira Chutikul, Arthur Navarat, Natarat Lakha
IMDB: 7.1 (711 votos)
Filmaffinity: 6.2 (64 votos)
Etiquetas: 2015, 5-stars, Based on play, Coming of age, Drama, Gay Themed, Thailand,
Etiquetas: 2015, 5-stars, Based on play, Coming of age, Drama, Gay Themed, Thailand,
Synopsis: After the loss of both parents, 11 years old Oat faces an uncertain
future when his older brother must submit to Thailand's annual military
draft lottery. Unable to convince his brother to do whatever he can to
change his fate, Oat takes matters into his own hands resulting in
unexpected consequences. Based on the stories from the bestselling book
Sightseeing by Rattawut Lapcharoensap, the film is set in the economic
fringes of Bangkok and examines the joys and challenges of growing up in
contemporary Thailand.
Sinopsis: Cómo ganar a las damas” cuenta la historia de Oat, un niño de 11 años
que tras la muerte de sus padres se traslada junto a su hermana pequeña y
su hermano mayor Ek a vivir con su tía. Ek comienza a trabajar en un
bar para travestis y prostitutos y empieza a mantener una relación con
Jai, el hijo de una familia rica, cuando aún está yendo al colegio.
Tráiler
** Traducción: Leonnos **
Descarga directa (1fichier) VOSE 404p
Descarga directa (1fichier) VO 404p (1 link)
Descarga directa (1fichier) VO (Parte 1)*
Descarga directa (1fichier) VO (Parte 2)*
Descarga directa (1fichier) VO (Parte 3)*
* Contraseña: SeeingMole
Subtítulos en español
Subtítulos en inglés
Subtítulos en portugués
Descarga directa (1fichier) VOSE 404p
Descarga directa (1fichier) VO 404p (1 link)
Descarga directa (1fichier) VO (Parte 1)*
Descarga directa (1fichier) VO (Parte 2)*
Descarga directa (1fichier) VO (Parte 3)*
* Contraseña: SeeingMole
Subtítulos en español
Subtítulos en inglés
Subtítulos en portugués
6 comentarios:
Esta en español??
Subtitulado en español.
Estupenda película que retrata muy bien la realidad de la sociedad tailandesa y los dilemas que plantea el modelo establecido. Narración muy sólida así como las actuaciones. Recomendable para ver.
Es estupenda, una de las mejores que he visto y traducido, recomendable incluso a quien no sea fan del cine asiático. Está basada en un corto del mismo tema y director, Draft Day, que es estadounidense de origen asiático; si no me equivoco, coreano, no tailandés.
Muy muy recomendable. Buena dirección, edición, producción, sin puntos flojos, actores atractivos y algunas escenas que quedan en el recuerdo.
Leonnos tiene razón, el director es originario de USA, de padres coreanos. Según se explica en la ficha de IMDB aprendió a hablar Thai cuando filmó esta película. Es verdad que tiene un antecedente en Draft Day, corto documental disponible en Vimeo con subtítulos en íngles: https://vimeo.com/72353994, que narra las historias de dos mujeres -nacidas hombres- en este proceso de sorteo para el servicio militar (sic IMDB). Por último, How to win está basada en los cuentos "At the Café Lovely" y "Draft Day" del escritor Rattawut Lapcharoensap nacido en USA de ascendencia tailandesa.
Todo este anecdotario sirve para sólo para ampliar el contexto de esta excelente película, digna de ver. Saludos
Vuelta a ver después de un año o dos y sigo pensando que es impresionante. Es decir me ha vuelto a impresionar. Seguro que antes o después la volveré a ver. Estoy completamente de acuerdo con la opinión de Federico y de Leonnos
Publicar un comentario
Este espacio es para escribir una crítica de la película, no para críticar los comentarios de otros usuarios.
* Los comentarios reflejan las opiniones de los lectores, no de Apolocinegay.
* No se aceptarán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo o que puedan interpretarse como un ataque hacia cualquier colectivo o minoría por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
* Los comentarios no podrán incluir amenazas, insultos, ni ataques personales a otros participantes.
* Apolocinegay se reserva el derecho a eliminar cualquier comentario considerado fuera de tema.
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.