Room Alone 401-410

Room Alone 401-410

Título original: ซีรีส์ของคนเหงาๆ

AKA: Room Alone 401-410

País: Tailandia

Año: 2014, 2015, 2016

Género: Drama, Serie de TV

Duración: 10 episodios de 50 min

Idioma: Tailandés

Subtítulos: Español (Hard)

Elenco: Anchasa Mongkhonsamai (Jaegun), Victor Chatchawit (Terk), Jirakit Kuariyakul (Tul), Jirakit Thawornwong (View), Pariyawit Suwittayawat (Men), Worranit Thawornwongs (Snow), Natthawat Chainarongsophon (Camp), Phakjira Kanrattanasoot (Min), Maripha Siripool (Baitoey) Achirawich Saliwattana (Earng), Jumpol Adulkittiporn (Puen)

Synopsis: This series shows stories of lonely people in the age of social media. Everyone stays by themselves on the same floor, from room 401 to 410. Although their lifestyles may be different, the owner of each room has to confront with the same problem, and that is loneliness. Social media seems to be the only choice for them to have someone for talking, liking, and following. However, in reality, that loneliness cannot be deleted.

Sinopsis: Room Alone 401-410 cuenta las historias de personas solitarias en la era de las redes sociales, concretamente de las que viven en las habitaciones de la 401 a la 410 en el bloque de apartamentos “Happy”. La mayoría de los inquilinos son estudiantes universitarios. Cada episodio se centra en la persona que vive en una habitación y sus interacciones con los demás.

===================================================================

Episodio 1: Jaegun es la estudiante que vive en la habitación 401. Es calmada y valiente, menos a la hora de confesar su amor a Terk, su mejor amigo del club de animadores. Hablando, descubre que a Terk le gusta Min, una tomboy que entra nueva a la univeridad, y también resulta ser la vecina de Jaegun. Jaegun intenta impedir que Terk consiga ligar con Min, incluso llegan a crear una competición para ver quién liga antes con ella.

Episodio 2: Tul es el estudiante que vive en la habitación 402. Se mudó desde Chiangmai para poder terminar sus estudios en la universidad. Esto hace que su novia, Neptune, quien sigue viviendo en Chiangmai, se ponga celosa. Así que le obliga a actualizar su estado de Facebook, escribiendo “Soy gay”, haciendo así, que muchos chicos quieran conocerle. ¿Qué pasaría si por ese estado llegase a conocer a alguien?

Episodio 3: View es el chico que vive en la habitación número 403. Lleva un Instagram de fotos en blanco y negro y además tiene muchísimos seguidores. Una de sus seguidoras es Nat. Solo se conocen a través de redes sociales y acaban siendo pareja sin verse en la vida real. Hasta que View descubre a otra chica que tiene de foto de perfil una foto parecida a la de Nat. Entonces es cuando View intenta descubrir quién está detrás de esas fotos.

Episodio 4: Men es el músico que vive en la habitación 404. Tiene un canal de youtube que se llama “So Sick Of Love Songs” (Harto de las canciones de amor), donde cuelga las canciones que él mismo compone. Su canal es muy popular, ya que sus canciones no son las típicas que hablan de amor. Un día escribe una canción que habla sobre la socidad de youtube e implica a Scene, la dueña del canal “Zean So Sad”, un canal popular por sus canciones tristes, así que empieza una pelea entre ellos dos. Cuando se conocen, Scene intenta hacer cambiar la opinión a Men sobre las canciones de amor. Pero… ¿De qué modo?

Episodio 5: Camp (Gun Natthawat) es un estudiante de último año de instituto enganchado a los videojuegos online. Sus padres le obligan a apuntarse a una academia de repaso en Bangkok y a vivir los fines de semana con su hermano mayor Tent (Tao Sattaphong). Camp no tiene una buena relación con su hermano, ya que siempre ha sentido que competía contra él en todo. Tent le presenta a Cake, su novia. ¿Qué pasará cuando Camp intente demostrarle a Tent que le puede ganar en todo?

Episodio 6: Min (Nanan Phakjira) es la estudiante que vive en la habitación 407. Una encantadora tomboy, con una increíble imagen y afición por la fotografía. Tras entrar en la Universidad, Min se enfrenta a un dilema sobre una situación amorosa. ¿Qué decisión tomará? ¿Escogerá el amor o la amistad?

Episodio 7: Snow (Mook Worranit) vive en la habitación 405. Pae, su novio, está estudiando en el extranjero. A ella le gusta chatear con sus amigos a través de varias aplicaciones. Acaba flirteando con tres chicos, el famoso Tawan, el dulce Warm y el divertido Ray. Flirtea con todos, pero no sale con ninguno. ¿Cómo manejará la situación cuando esa situación tan confusa que ha creado se complique?

Episodio 8: Baitoey (Wawa Maripha) vive en la habitación 408. Está obsesionada con lo psíquico, sobretodo con el horóscopo. Incluso se cambió el nombre a ‘Jaitoey’ porque un adivino le dijo que ese nombre le traería buena fortuna. Un día, su horóscopo decía: “Encontrarás el amor en alguien cercano a ti.” Desde ese momento, comienza a ver a su amigo Kin (Puwadon Vajwongsa) como algo más. Mientras el amor entre ambos crece, Kin comienza a preguntarse si lo que siente Jaitoey es amor o simplemente está siguiendo los consejos de su horóscopo.

Episodio 9: Earng (Gun Achirawich) vive en la habitación 409. Es un chico solitario al que le gusta cantar. Debido a su voz y su buena apariencia, es bastante conocido en internet. Un día se encuentra con Gang (Amp ‘The Star’) un chico al que conoce a través de Socialcam*. Gang convence a Earng para que finjan ser una pareja de ensueño, ya que cree que así podrán ganar muchos fans y hacerse famosos para tener más oportunidades en la vida. ¿Pero qué pasará si uno de ellos no soporta más esta mentira?

*Socialcam es una aplicación para móviles en la que puedes compartir vídeos. Actualmente es muy popular en Tailandia. Digamos que es una especie de Instagram, pero solo para vídeos.

Episodio 10: Puen (Off Jumpol) vive en la habitación 410. Un chico egocéntrico que no sabe nada sobre el romance, a pesar de que está saliendo con Air (Patcha Poonpiriya), su novia. Puen siempre olvida las fechas importantes, no contesta las llamadas ni los mensajes y parece que no se preocupa por su novia. Es un completo fracaso como novio. Pero Air se vuelve persistente de todas las formas posibles para que su novio se fije en ella.

 

 

 

 

 

 

Tráiler

**  Traducción: Thai Underground Fansub **

Temporada 1

Episodio 1 (Les int.)

Episodio 2 (Gay int.)

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6 (Les int.)

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9 (Gay int.)

Episodio 10

* Hardsubs en español *