That Certain Summer (1972)AKA: Un cierto verano / Damals im Sommer
Dirección: Lamont Johnson
1972 | 71’ | Estados Unidos
Calificación IMDb: 7,9 (327 votos)
Drama
Intérpretes:
Hal Holbrook ... Doug Salter
Martin Sheen ... Gary McClain
Joe Don Baker ... Phil Bonner
Marlyn Mason ... Laureen Hyatt
Scott Jacoby ... Nick Salter
Hope Lange ... Janet Salter
James McEachin ... Sr. Early, el Conductor
Synopsis: A teenager must deal with his divorced father's homosexuality.
Sipnosis: Doug Salter lleva tiempo divorciado después de que tanto él como su mujer terminaran por aceptar el hecho de que es homosexual. Ahora vive con su nueva pareja, Gary McClain, en San Francisco, y espera la visita de su hijo de catorce años, Nick, que pasará con él el verano. Sólo hay un problema, Nick no sabe que su padre es homosexual.
** Traducción a oído: Regalitos y Leonnos **
Descarga torrent (Magnet) VOSE 720p
Descarga directa (Mega) VOSE 720p
11 comentarios:
Bueno, con esta me iba a despedir, pero habrá dos bonus track. En verdad 3 más, ya que hay una terminada y en corrección hace rato. Con respecto a esta película diré, y no por la haberla traducido, que es una de las dos mejores películas gays que he visto en mi vida, junto con Juste une question d'amour, ahí juntitas las dos. Tardó casi 7 meses en terminarse, y pasó por varias manos, entre ellas Whiteranger y familia, a quienes les agradezco muchísimo por su ayuda.
Para mí, definitivamente 5 estrellas, la recomiendo muchísimo.
Absolutamente maravillosa...Cómo es posible,que hayamos podido desconocer esta joyita del cine..de nuestro cine...te agradezco muchísimo que me hayas descubierto este film....imprescindible...del año 1972¡¡¡¡ debería,a día de hoy...haberla visto cientos de veces...como todas,y cada una de las joyitas disponibles de nuestro cine...no me extraña,que tú,Leonnos la consideres una de tus mejores pelis gays favoritas...
Maravilloso guión...estupendas interpretaciones....la madre,estupenda....la pareja de gays...nada estereotipados...dos seres humanos que se aman....el papel del hijo...un crío de 14 años....que no entiende lo que ocurre...buah¡¡¡me encantó...como trata todas la temática...con qué cuidado...y sobre todo,con qué naturalidad se adentra en un tema tan complejo para los 70's..tan desconocido por tanto prejuicio...que tanto daño nos ha hecho...y que nos sigue haciendo....y sobre todo...tan vigente,a día de hoy...a pesar de que han cambiado muchas cosas...dependiendo de la zona del mundo dónde vivas....no ha cambiado nada....es maravillosa....imprescindible...de obligado visionado...no puedo expresar más mi agradecimiento,Leonnos,por descubrirme esta película...desconocida para mí...pero a partir de ahora...ocupará un puesto dentro de las top,en mi videoteca...gracias....un abrazo...
Después de lo que ambos habéis dicho, ardo en deseos de verla. De esta tarde/noche no pasa.
Y me alegro de tener, desde hace ya 5 años la otra "Juste une question d'amour', descargada de alguno de los predecesores de Apolo (¿Humanidad Gay?). Si alguien no la tiene, he visto que se puede descargar de un blog de temática similar del que hemos hablado más de una vez (y hasta aquí puedo leer).
vaya los leo y me entraron muchas ganas de verla, la busco ver en estos días. Gracias por la recomendación
Juste une question d'amour...nada que decir..bueno,sí...maravillosa...ja,ja,ja...cualquier palabra de admiración...se queda corta...fantástica...claro...son pelis para ver,como mínimo..una vez al año...
La imágen en algunos fotogramas no es muy buena...ha envejecido la peli...con dificultades...ja,ja,ja..pero se ve bien ,en general...te gustará,Carlos...un abrazo muy cariñoso...
No es que haya envejecido, es que sólo hay TVRIPS, nunca fue editada en DVD o VHS siquiera, y por supuesto nunca en plataformas VOD, así que se usó la mejor copia disponible que estaba incompleta, y se le añadieron las escenas faltantes de ripeos de menor calidad. En total se usaron 3 copias distintas para "reconstruir" la película. Mucho trabajo se puso en ella, por supuesto los tiempos de los subtítulos fueron hechos desde 0, uno por uno, y se usó un doblaje en portugués y el original en inglés para los textos. Regalitos el portugués, y yo ambos. Whiteranger y familia, el inglés. Muy contentos con el resultado desde que se empezó allá por enero de este año, por eso se pretendía que fuera la última película. Como dirían los Les Luthiers... fuera de programa... habrán dos (tres) más.
Vaya trabajo de chinos¡¡¡pues el valor se multiplica por cientos....gracias,Leonnos...pues el resultado final...óptimo...enhorabuena...
Increíble el trabajo. Gracias. Algo había sospechado cuando leí que habíais trabajado el inglés y el portugués. Por cierto, me he fijado al verla que en un momento anuncian como "próxima emisión" la vida de Greg Louganis. Se ve que emitieron esta película en una noche temática o algo parecido en esa cadena de TV.
Gracias por todo. La acabo de teminar de ver y me ha encantado.
Al mismo o parecido nivel que las dos películas que dice Leonnos, pondría yo a Departure. Una maravilla para mi gusto.
Me encanta...Departure...fantástica película...qué interpretaciones...el prota,con lo joven que es..un actorazo...completamente de acuerdo contigo,Lorenzo...
Publicar un comentario
Este espacio es para escribir una crítica de la película, no para críticar los comentarios de otros usuarios.
* Los comentarios reflejan las opiniones de los lectores, no de Apolocinegay.
* No se aceptarán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo o que puedan interpretarse como un ataque hacia cualquier colectivo o minoría por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
* Los comentarios no podrán incluir amenazas, insultos, ni ataques personales a otros participantes.
* Apolocinegay se reserva el derecho a eliminar cualquier comentario considerado fuera de tema.
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.