Original Title / Título Original: Les faux-monnayeurs
AKA: Los monederos falsos / The Counterfeiters / Falsch Múnzer
Director: Benoît Jacquot
Script / Guión: Benoît Jacquot. André Gide (Novel)
Country / País: France / Francia
Year / Año: 2010
Genre / Género: Drama
Runtime / Duración: 98 min.
Language / Idioma: French / Francés
Subtitles Hardcoded / Subtítulos pegados: Spanish / Castellano
Cast / Elenco:
Melvil Poupaud (Edouard),
Patrick Mille (Robert de Passavant),
Jules-Angelo Bigarnet (Bernard),
Maxime Berger (Olivier),
Laurence Cordier (Laura Azaïs),
Sandrine Dumas (Pauline),
Dolores Chaplin (Lilian Griffith),
Anne Bennent (Sphroniska),
Jean-Marc Stehlé (M. Lapérouse),
Vladimir Consigny (Vincent),
Arnaud Azoulay (Alfred Dhurmer),
Poline Baranova (Bronja),
Jean-Damien Barbin (Alfred Jarry),
Frédéric Cherboeuf (Félix Douviers),
Laurent Claret (Antoine)
IMDB: 6.0
Synopsis: Based on the 1927 Gide novel, Les Faux-monnayeurs,
this new 2010 film, directed by Benoît Jacquot is a brilliant new take
on this terrific story. In the inter-war years, Bernard is getting
ready to do his Baccalaureate when he finds out that he is a bastard - a
revelation that will open his family at the seams. Bernard goes to seek
refuge with his best friend Olivier, himself in love with his own
uncle, Edouard, a forty-year-old writer. Bernard becomes Edouard's
secretary whilst a jealous Olivier runs into the arms of the evil
Passavant, based on Jean Cocteau. Under the influence of this pernicious
homosexual writer, Olivier's world view is about to change.
Sinopsis: Años 20. Bernard, un escolar de París, descubre viejas cartas de un amante de su madre. Entiende que él es el hijo de ese hombre y no del hombre que lo crió.
Bernard huye de casa para a vivir con su compañero de clase, Olivier. Tiene una relación ambigua con su tío, Edward, un escritor de 40 años. Cuando los celos comienzan a tomar forma en el corazón de una persona, las consecuencias pueden ser desastrosas.
Tráiler
3 comentarios:
Hola
Lo mismo que con "El Ornitólogo"...en su Torrent...de favor!?
Gracias
Si nadie más lo hace, mañana, junto con las otras. De mi parte por última vez torrent, porque rápido se quedan sin semillas y no tengo la PC prendida las 24 hs. Esta en particular la conseguí yo y me gustó mucho, vale mucho la pena, el ornitólogo, la traduje en "orgía" y no me gustó.
Me ha gustado la película, pero plasmar la riqueza de la espléndida novela del Nobel André Gide en un film me parece una quimera. Por cierto, tanto la novela (en Seix Barral) como la película se suelen traducir como "Los monederos falsos", traducción ambigua, pues "monnayeurs", aquí hace referencia a las personas que fabrican moneda. Me parece más clara la traducción de la Editorial Alba (Edición 2009) "Los falsificadores de moneda". De todas formas recomiendo la película y también la novela, claro.
Publicar un comentario
Este espacio es para escribir una crítica de la película, no para críticar los comentarios de otros usuarios.
* Los comentarios reflejan las opiniones de los lectores, no de Apolocinegay.
* No se aceptarán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo o que puedan interpretarse como un ataque hacia cualquier colectivo o minoría por su nacionalidad, sexo, religión, edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
* Los comentarios no podrán incluir amenazas, insultos, ni ataques personales a otros participantes.
* Apolocinegay se reserva el derecho a eliminar cualquier comentario considerado fuera de tema.
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.