domingo, 9 de octubre de 2016

Ich fühl mich Disco


Original Title / Título Original: Ich fühl mich Disco
AKA: Je me sens disco / Diszkónak érzem magam / I Feel Like Disco
Director:  Axel Ranisch
Script / Guión: Axel Ranisch, Sönke Andresen
Country / País:  Germany / Alemania
Year / Año:   2013
Genre / Género: Comedy, Drama / Comedia, Drama
Runtime / Duración: 98 min. 
Language / Idioma:  German / Alemán
 Subtitles Hardcoded / Subtítulos pegados: spanish / Español
Cast / Elenco:   Frithjof Gawenda, Heiko Pinkowski, Christina Große, Robert Alexander Baer, Christian Steiffen, Talisa Lilly Lemke, Petra Hartung, Rosa von Praunheim, Karim Cherif, Guido Schikore, Hartmut Brestrich
IMDB: 7.0


Synopsis:   Actually, Florian Herbst is happiest when his dad isn’t at home. Then he can dance around the house with his mum, wear crazy costumes and forget all his troubles. And Hanno Herbst doesn’t really know what to do with his son, who has two left hands, a much too big belly and is neither interested in sports nor girls. But it’s not that bad! There is still mum. With a tender dominance she keeps the family’s fragile harmony in check and protects her two men from each other. At least until one terrible morning, when the house of cards collapses and mum vanishes from their lives from one moment to the next. Father and son are left behind, overwhelmed, but gradually learn to cope and find common ground. This is the story of I feel like Disco. Sometimes humorous and absurd, sometimes sad, sometimes fabulous.


Sinopsis:   Florian es el niño más feliz del mundo cuando su papá no está en casa. Así dispone del departamento, puede bailar con su mamá, ponerse los vestuarios más estrafalarios y olvidarse de lo que le preocupa. Hanno Herbst no sabe qué hacer con su hijo, que tiene dos manos izquierdas, una abultada panza y no se interesa por las chicas ni por el deporte. ¡Pero no pasa nada! Queda mamá. Ella preserva la armonía en la familia, la mantiene a flote de una manera tierna y dominadora a la vez: protege a sus dos hombres, el uno del otro. Al menos hasta el fatídico día en que el castillo de cartas se desmorona y la madre desaparece de madrugada. De improviso, a solas, hijo y padre aprenden a convivir y se descubren una nueva complicidad. Una historia que alterna entre lo absurdo, el humor, la tristeza y lo fantástico.
 

 
 
 
 

Trailer





  Traducido por gansito76

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Este espacio es para escribir una crítica de la película. No para críticar los comentarios de otros usuarios.
* Los comentarios reflejan las opiniones de los lectores, no de Apolocinegay.
* No se aceptarán comentarios con contenido racista, sexista, homófobo o que puedan interpretarse como un ataque hacia cualquier colectivo o minoría por su nacionalidad, el sexo, la religión, la edad o cualquier tipo de discapacidad física o mental.
* Los comentarios no podrán incluir amenazas, insultos, ni ataques personales a otros participantes.
* Apolocinegay se reserva el derecho a eliminar cualquier comentario considerado fuera de tema.